Сэ иджыри сы-истамбылакlуэщ
Dilin taşıyıcısı edebiyat ise, o dilin damıtılmış hali de şiirdir. Çerkes edebiyatının önemli yapı taşlarından birisi de şiirdir, ama bu şiirler hep anavatan kaynaklı ola gelmiştir. Diaspora Çerkeslerine, içinde yaşadıkları ülkelerin dilinde yazmak daha cazip oldu. Bu alışkanlığı kırmaya ve Adıgecenin hala bu topraklar üzerinde yaşadığına, Türkiye Çerkeslerinin acılarını, umutlarını kendi anadilinde dile getirme yürekliliğini gösteren bir şair var; inatla, sabırla Çerkeslerin kendi dünyalarını, hayatı algılayışlarını anadillerinde dile getirmesini isteyen bir şair var; bu şair ikinci şiir kitabını çıkaran Ş'ejokue Zafer.
Mayıs ayı başlarında Сэ иджыри сы-истамбылакlуэщ (Ben yine İstanbul’a sürgünüm) adlı şiir kitabı ve CD'sini yayınlayan Ş'ejokue Zafer, geçtiğimiz yıl anavatanında geçirdiği trafik kazasında hayatını kaybeden Tıj İlkay'a adadı. Kitabın tamamı Adıgece. Şiirlerinde bir ozanın kendi kendine soruları, kendi kendine konuşmalarını duyumsatan şair; hüzünlerin de, acıların da tutanakçısı olarak Adıgecenin ırmağında dile getirdi.
Kitap ve CD’nin gelirini de Mıyekuape'de yapımı devam eden Tıj İlkay Misafirhanesi’ne bağışlayan Ş'ejokue Zafer, 11 Mayıs’ta Ankara'da, 31 Mayıs’ta İstanbul'da imza ve şiir günleriyle okuyucularıyla buluştu ve bu buluşmalar devam edecek.
Çurmıt Sebahattin
Sayı : 2014 06
Yayınlanma Tarihi: 2014-06-10 00:00:00
