“Kuran- Kerim’in Abazaca Meali” baskıdan çıktı. Oktay Chkotua’nın tercüme ettiği mealin baskı ve özel kapak tasarımını Erkan Balo Gogua yaptı.
1991 yılından beri Abhazya’da yaşayan Chkouta, 2015 yılında çeviri çalışmasına başladığında kelimelerin Abazaca karşılıkları konusunda endişe yaşadığını belirtip, “Korku içinde ilk adımı attım. Ama daha ilk satırlardan itibaren müthiş bir özgüven ve rahatlama hissi yüreğime postu serivermişti. Meğer bizim Abhazcamız ne müthiş bir dilmiş, ne olağanüstü bir ifade kabiliyeti varmış da farkında değilmişim” diyor.
