Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Жансырэй и пщIыхьыр

İKKD’nin Adigece kurslarına katılarak okuyup yazmayı öğrenen Nuran Şırayder’in kaleme aldığı Adigece öyküyü yayınlıyoruz.

Хуэижэрэ хуэижэрэт жи!

Иныжьхэр Iуащхьэмахуэ уэсым загъэзэрыхауэ хъуреябзэ защIауэ зыдэхъафыщIэиу. зэрыгъэкIийуэ къурщым и гэбэмкIэ зэнщIэу зэгъакIурийу губгъуэщхуэм зыгъырадзихиу кIэн зыдэджэук махуэхэр былэкIэми.

Зы махуэ гуэр дыгъэр къысщыгуфыкIыу, жъапщэ тIэкIуи къысхуепщэу мо гъэгъэхэм я мэ дахэм сигъудэфау, жыг лъабжъэм ежэх псым и макъыр си анэм къызжиIэ усэ дахэм худэу къысщыхъуу жэй IэфIрй къыстеуауэ си унэм и бжэщхъаIум шэнтым сытэсу сыщысщ.

Жыжьэу зы Iэуэлъауэ куэд зы макъ зыхызох. Си нэ закъур къызтызохри макъыр къыздикIым дэй соплIэ ари сыт?

Си нибжьэугъу цIыкIухэр, си дэлъху цIыкIуыр къафэрэ фийуэ къысхуокIуэхэр я пашхъам шым тесу си дэлхъу цIыкI Iэтэмиркъаныр иту лъэбухъ хьэ цIыкIуыр, бабыш щыр цIыкуыр, джэду щхъуэ цIыкIуыр абы ищхъэм тэсу дыщэ бзу цIыкIуыр тхьэкIумэкIыхь цIэруIэр сэ къызоджэхэр.

-Ейй Жансырэй накIуэ мо псы Iуфэм Iут жыг лъабжэм дэи дытIысунурэ ешхэ ефэ тIышIынущ дыкъафэнущ жьеIэ.

Сыкъышолъэт унэм сышIохъэж хъэлгъунэ хуэбэ тIэкIу, къуэй тIэкIу, лы гъуыр тIэкIу къызоштэри я дэй сожэ…

Дошхэ, дофэ, дыкъофэ…

Уф ари сыт? Си лъакъуэм зы гуэр къодзакъэ, си лъакъуэм сопхъуэ соплъэри бабыщ цIыкIумрэ бзу цIыкIумрэ си лъакъуэм тесшш хьэ цIыкIуыр си Iэ сэмэгум ишхьэр трилхъауэ щылъщ джэду цIыкIури си Iэ ижым ищхъэр трилхъауэ шылъщ тхьэкIумэкIыхь цIыкури си ныбэми тэсу жыг лъэбжэм дыIурыжэйуэ дышылъщ.

Yazarın Diğer Yazıları

Şahdağ halklarının anadilinde eğitim hakkı

Şahdağ halklarının Türk kökenli olduklarına dair çeşitli geç dönem versiyonların bilimsel bir değeri yoktur Lezgi dili, Güney Dağıstan ve Kuzey Azerbaycan’ı birleştiren benzersiz bir kültürel...

Yeni çıkan kitaplar

Etnografik makaleler Fransız asıllı etnograf ve dilbilimci Leonti Yakovleviç Lyulye’nin yazdığı “Çerkesya, Tarihi-Etnografik Makaleler (1857-1862-1866)”, Murat Topçu’nun çevirisi ve Koyusiyah Yayıncılık etiketiyle raflarda... 19. yüzyılın ortasında...

Diaspora araştırmaları

İngiltere’deki Routledge Yayınevi’nden çıkan “Şiddet Dolu Geçmişi Hatırlamak ve Üstesinden Gelmek-Diasporik Deneyimler ve Ulusötesi Boyutlar” savaş, soykırım ve zulüm anılarıyla boğuşan diasporik toplulukların yaşamlarına...

Sosyal Medyalarımız

9,251BeğenenlerBeğen
2,745TakipçilerTakip Et
4,012TakipçilerTakip Et
677AboneAbone Ol

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img