Google Arts & Culture çatısı altında geliştirilen ve yapay zekâ desteğine sahip olan Woolaroo adlı platform, “tehlike altındaki dillerin” yaşatılması amacıyla teknoloji ile kültürü buluşturan bir proje olarak tanıtılmıştı. Şimdi de uygulamaya “Lazca” dil desteği eklendi.
Gemini yapay zekâ modeliyle entegre şekilde çalışan Woolaroo, kullanıcıların kamerasını kullanarak bir nesnenin fotoğrafını çekip 30 farklı tehlike altındaki dildeki karşılığını anında gösteriyor. Yeni güncellemeyle birlikte bu diller arasına Lazca da eklendi. Google’ın yaptığı açıklamaya göre Woolaroo, kullanıcılara yerel dilleri keşfetmenin yeni bir yolunu sunuyor ve Google AI teknolojisini kullanarak kameranızdaki nesneleri tanıyor ve tercüme ediyor.
Halihazırda Woolaroo’nun desteklediği diller arasında Ekpeye, İbibio, İgala, İskoç Galcesi, Yaqui, Gikuyu ve şimdi de Lazca gibi pek çok farklı coğrafyaya ait, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan diller yer alıyor.
Öte yandan, Google’ın projeyi tanıttığı “Kadim Bir Medeniyetin Kalp Atışı: Lazcayı Korumak” başlıklı açıklamasında, Lazca şu ifadelerle tanımlanıyor: “Lazca, Güney Kafkas dilleri ailesinin bir üyesi olup, Megrelce ile yakından, Gürcüce ve Svanca ile daha uzak akrabalık göstermektedir. Bu dilsel bağlar, antik Yakın Doğu’nun kültürel ve politik manzarasında önemli roller oynayan bölgeler olan Kolhis ve Lazika’nın antik krallıklarına dayanan ortak bir tarihi yansıtmaktadır.
Dünyanın biyolojik çeşitliliği en yüksek bölgelerinden birinde yaşayan Lazlar, Batılı bilim insanlarının henüz keşfedemediği çeşitli bitkilerin isimlerini korumuşlardır. Zengin sözlü mirasına rağmen Lazca şu anda ‘kesinlikle tehlike altında’ olarak sınıflandırılıyor.”
