Prof. Dr. Valeri Biguaa’nın “Geleneksel Abhaz Dini-Ançüaxatzara” adlı kitabı Papirüs Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Kitabın çevirisini Oktay Chkotua yaptı.
Yayınevinin tanıtım yazısı
Bu monografide, Abhaz halkının geleneksel dini olan Ançüaxatzara (Aнцәахаҵарa) ele alınmaktadır. Bu din, Abhazya’da devlet statüsüyle kabul edilen Hıristiyanlığın egemen olmasına rağmen, halkın manevi yaşamında kesintisiz bir şekilde varlığını sürdürmektedir.
Monografi, üç bölümden oluşuyor; “Abhaz Tanrılarının Panteonu: Sistemin Yapılandırılmasına Dair Bir Deneme”, “Halkın Ortak Kültlerinin Ritüel Uygulamaları”, “Abhaz Geleneksel Dininin Bir Kurumu Olarak Aile Kültlerinin Ritüel Uygulamaları”.
Yazar, son yıllarda Abhazya Cumhuriyeti’nin çeşitli bölgelerinde yürüttüğü araştırmalardan elde ettiği geniş etnolojik saha verileri, mitoloji, dil ve mevcut literatür ışığında, konuyu kapsamlı bir şekilde analiz etmektedir. Yazar, geleneksel Abhaz dininin, Abhaz halkının manevi kültürünün bütünleşik bir sistemi olduğu sonucuna varmaktadır. Bu sistem, tipolojik olarak Kafkasya’nın dağlı halklarının, özellikle de Abhazlarla ortak etnik ve kültürel köklere sahip olan Adige halklarının manevi kültürüyle bağlantılıdır. Ayrıca, çalışmada, Abhaz dininin Ön Asya ve Yakın Doğu’nun en eski uygarlıklarıyla tarihsel ve etnolojik paralellikler taşıdığı ortaya konmaktadır.
Bu monografi, etnologlar, folkloristler ve Abhazların etno-kültürel tarihiyle ilgilenen okuyucular için hazırlanmıştır.
V.L. Biguaa, 2023
