Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

ÆНÆ ХЪУМЕРТМА – Duyarsız

ÆНÆ ХЪУМЕРТМА

Хъæй æнæхъумертма..!

А хъуыды кæн.

А хъуыды кæн æмæ дæм,

Дзыллæ’йы рысттæй,

Исты бахъарæд.

Æмæ дæуæн дæр,

Уыæд дæхи хъарæг.

Кæнæ уыæтта,

Дæ зарæг.

Æппын куынæ уыа уыæтта,

Дæ, арвы нæрыны æмбал,

Тыхджын хъæлæсæй,

Хъæй марджæ зæгæ,

Ныхъхъæр кæ,

Ныннæр æмæ’дын,

Алчи фехъусæд дæ хъæр.

Кæд уыййас’дæр нæдæ,

Уыæд дын зæгъын’у аггаг.

Дæ бæсты,

Дур куы ныййартдайыд,

Дæ ныййарæг.


Duyarsız

Ey duyarsız..!

Düşün.

Düşünseydin de;

Milletin dertlerinden birisi,

Sana da dokunsaydı.

Senin de bir ağıdın olurdu.

En azından.

Olmadı?

Şarkın olurdu.

Hiç olmazsa;

Gökgürültüsüne eş sesinle,

Haykırsaydın,

Gürleseydin de;

Elalem sesini duysaydı.

Eğer, bu kadar da değilsen.

Seni doğuracağına;

Anan, taş doğursaydı.

Cümlesinin,

Muhatabı olmaya layıksın.

Кусаты Мевлют Индже – Kușatı Mevlüt İnce, 27.05.2021

Yazarın Diğer Yazıları

Yeni yayınlar

•Abhazyalı yazar Anzor Mukba’nın “Mezit’e Çıkış” adlı eseri, Oktay Chkotua çevirisiyle Papirüs Yayınları etiketiyle raflarda... Kitap, Abhazya halkının sürgün sonrası hafızasını ve Türkiye’deki Abhaz...

Shakespeare’in oyunu Adigece sergilenecek

William Shakespeare’in “Hırçın Kızın Terbiyesi” eserinden Nalbiy Kuyek’in Adigece çevirisiyle uyarlanan oyunun prömiyeri 8 Kasım’da yapılacak. Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu oyuncularının rol aldığı prodüksiyonun...

Ruslan Tsırım sergisi

      Kabardey-Balkarlı ünlü sanatçı Ruslan Tsırım’ın "Güneşin Dönüşü" başlıklı kişisel sergisi, 1 Ekim-1 Kasım tarihleri arasında Kabardey-Balkar Cumhuriyeti 100. Yıldönümü Parkı'nda yer alan Çağdaş Sanat...

Sosyal Medyalarımız

9,251BeğenenlerBeğen
2,745TakipçilerTakip Et
4,012TakipçilerTakip Et
677AboneAbone Ol

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img