•Abhazyalı yazar Anzor Mukba’nın “Mezit’e Çıkış” adlı eseri, Oktay Chkotua çevirisiyle Papirüs Yayınları etiketiyle raflarda… Kitap, Abhazya halkının sürgün sonrası hafızasını ve Türkiye’deki Abhaz köylerini (özellikle İnegöl’deki Mezit Köyü) konu alıyor.
•Hacı Murat Dağıstanlı’nın derlediği “Kuzey Kafkasya Halk Müzikleri” adlı nota kitabı, Bursa Birleşik Kafkasya Derneği tarafından basıldı.
Hacı Murat Dağıstanlı’nın uzun yıllara dayanan birikimini yansıtan ve Adige, Abaza, Karaçay, Malkar, Oset, Çeçen, İnguş, Dağıstan halklarının müziklerini kapsayan çalışmada 161 ezginin notaları yer alıyor. Kitapta ayrıca Dağıstanlı’nın 21 bestesinin notaları da mevcut.
•Zanile Murat Önal’ın Çerkes mitolojisini ve Nart destanlarını çocuklara ve gençlere tanıtmak amacıyla kaleme aldığı “Çerkes Mitolojisi ve Nartlar” adlı kitap; Kayseri Kafkas Derneği, Ankara Çerkes Derneği ve Turhal Kafkas Kültür Derneği aracılığıyla temin edilebilir.
•Nahit Serbes ile Prof. Dr. Sabahattin Özel’in yazdığı “Çerkesler-Tarihte 3 K’nın Çocukları”nı Mim Kitap yayımladı. Eserde Çerkeslerin sosyoekonomik yaşantısı, Çerkesya’nın coğrafi ve idari yapısı; Rusya, Osmanlı devleti ve İngiltere ile ilişkileri, 1864 sürgününün siyasi ve insani boyutları, Osmanlı devletindeki iskân politikaları ve asayiş sorunları, Osmanlı-Türk siyasi tarihinde öne çıkan Çerkes şahsiyetler gibi konular inceleniyor.
•Cumhur Utku tarafından yazılan “Ubıhlar-Sessiz Bir Destan” adlı eserin tanıtım yazısında “Bir halk ne zaman yok olur?
Dili sustuğunda mı? Toprağını kaybettiğinde mi? Yoksa o halkın çocukları geçmişini sormayı bıraktığında mı?” soruları ve “Geçmişteki ve bugünkü sürgünlerin, muhaceretin, göç etmenin, ilticaların, mültecilerin dramını duymayan, anlamayan insan olamaz. Arabistan’dan ya da Afganistan’dan gelenlere, ‘Terk etmeseydiniz kardeşim memleketinizi, size bakmak zorunda mıyız?’ demeyin sakın. Dönüp arkanıza baktığınızda, benimki gibi sizin babaannenizin de kalbinde bir Çerkes kaması görebilirsiniz” ifadeleri yer alıyor. Kitap, Berfin Yayınları’ndan çıktı.
•Fatma Duran’ın kaleme aldığı “Benim Adım Şahsenem – Adını Geri Alan Kadın”adlı kitabı, Şey Kitap tarafından yayımlandı. Çerkes sürgününün izlerini taşıyan bir aileden gelen Şahsenem’in gerçek yaşamöyküsü, kızının tanıklığıyla okurla buluşuyor. Kitap için hazırlanan basın bildirisinde “Yaklaşık bir yüzyıla yayılan yaşamında Şahsenem; yoksulluğun, kayıpların, göçlerin ve hapishane yollarının içinden geçiyor. Çocuklarını büyütürken değişen ülkenin sarsıntılarını da yaşıyor. Bazen boyun eğiyor, bazen karşı çıkıyor; yanılıyor, değişiyor, öğreniyor. ‘Benim Adım Şahsenem’, sürgünle başlayan bir geçmişin gündelik hayatta süren izlerine bakarken, kendi adıyla hatırlanmak isteyen bir kadının sesini gelecek kuşaklara taşıyor” ifadelerine yer veriliyor.
•Adige yazar Meşbaş’e Yishak’ın (İshak) “Mavi Gözlü Peri-Leonardo da Vinci’nin Çerkes Annesi” başlıklı romanı, Metropol Yayınevi etiketiyle basıldı. Kitabın Türkçeye çevirisini Fahri Huvaj yaptı.
