Çerkeslerin cefaları

0
11

Golos gazetesi, Türkiye’den gelen bin Abazanın acınası kaderini Batum’dan açıklıyor. Bu mülteciler aslen Sohumkaleliydi ve 1877 yılında Osmanlı birliklerinin Abhazya’yı tahliyesi sırasında Türkiye’ye gitmişlerdi.
Abazalar geçenlerde Agios Petros gemisiyle Batum’a doğru yola çıkmışlardı. Gemi Batum’a vardığında Abazalar karantinaya alındılar. Yirmibeş gün içinde 178’i sahilde ölmüştü. Geri kalanlar ise tekrar Agios Petros’a bindirildiler, binmek istemeyenler için askeri güçler görevlendirilmişti. Gemi, iki direkli bir Rus savaş yelkenlisinin yedeğinde Türkiye kıyılarına doğru yola çıktı. Abazaların karaya çıkma girişimi Türk yetkililer tarafından ateş açılarak engellendi. Kaptan bu kez tekrar Rusya kıyılarına yöneldi, ülke içine erişimin mümkün olmadığı ve deniz dışında kaçma olanağının bulunmadığı kayalıklı bir koy seçti. 800 Çerkesi karaya indirdi ve açlığa terk etti. Rus savaş gemisi ve Agios Petros görevlerini bu şekilde başarıyla tamamlayarak Batum’a döndü.
(NY The Spirit of the Times gazetesinin 13 Kasım 1880 sayısından)
Çeviri: Serap Canbek
 

Sayı : 2012 01

Yayınlanma Tarihi: 2012-01-01 00:00:00