Değerli Jıneps Gazetesi Okuyucuları,
Bildiğiniz üzere atalarımız Kafkasya’nın muhtelif bölgelerinden zorunlu olarak Osmanlı topraklarına geldikten sonra dillerimizin, kültürel değerlerimizin kaybolmaması ve gençlerimizin eğitimi amaçlı Kahire’de 1899-1900 yıllarında 4-5 sayı İTTİHAD gazetesini, İstanbul’da da 1911-1913 yılları arasında 59 sayı ĞUAZE=Rehber gazetesini çok yönlü yazı ve dilsel araştırmalarla dolu olarak yayınladılar. KAFDAV olarak Ğuaze gazetesinin 50 sayısını bir araya getirip hem orijinal Osmanlıcasını hem de Latin harfleri ile transkribesini yayına hazırladık.
Son 5 yıl içerisinde yurt içi ve yurt dışı 600 ayrı kütüphane, el yazması merkezi, üniversite ve araştırma kuruluşlarına yazdık ancak 40, 41, 42, 51, 52, 53, 56, 58, 59, 60-1. (Kafkas adıyla çıktı) sayılarını bulamadık.
Sizden istirhamımız; 1900’lü yıllarda İstanbul ve çevresinde ya da başka yörelerde yaşamış akrabalarından/yakınlarından kalan kütüphanesinde eski Türkçe materyali olan hemşeri ailelerin iletişim bilgilerini bizlere ulaştırmanızdır. Biz, kendileri ile yazışır veya gider görüşürüz.
-115 yıl önce atalarımızın önem verdikleri ve yazıp bizlere bıraktıkları görüş ve tavsiyeleri yeni kuşaklarımıza aktarmamıza katkılarınızı,
-Evinde; Osmanlıca, Arapça, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Türkçe eski kitap-dergi-gazete bulunanların incelenmesini, gerekirse yayınını sağlamak ve aslını iade etmek üzere KAFDAV’a ulaştırmalarına vasıta olmanızı, özellikle istirham ediyor, zahmetleriniz için peşinen teşekkür ediyoruz.
KAFKAS ARAŞTIRMA KÜLTÜR VE DAYANIŞMA VAKFI
