Şiir: Mihail Lermontov

0
25

Sordum, “Nedir buranın adı?”
“Valerik” diye yanıtladı
“Ölüler nehri” demekmiş Valerik…
Bu adı veren kişiler
dinlenmekteymiş şimdi cennette.
– Kaç kişi savaşarak kapadı günü?
– 7000
– Dağlıların kaçı öldü peki?
– Kim bilebilir ki. Hem sayılarının ne önemi var.
Unutulmayacak asla, kanla yazılan bugün.
Döndüm ve dudaklarında inatçı bir tebessüm
Başıyla sözümü onaylayan Çeçeni gördüm.

Çeviri: A. Kadir Polat

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here