Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Байт – Зелимха Яндарбиев

ХIумма а ца дисна сан юхахьежа,  

Цхьа некъан чан йоцург, дIаюьжуш йолу.  

Ас сайца дIахьош ду сайн къолам-кехат,  

Синтем а боьхкина ас эцна долу.  

  

Ас сайца дIахьош ду хьан бIаьрхийн къа а,  

Хьоьга а, цхьанге а гечдар ца доьхуш.  

Ткъа хьуна буьсаш бу къастаран лазам,  

ЦхьамогIа хаттарш а, шайна жоп доьху.  

  

Екъа хьуна юьсуш ю толаман байракх,  

Вайшимма сел луьра къийсана йолу.  

Амма де хир дац хьан, и хьалаайа,-  

Ахь цунах дийр ду хьайн бIаьрхишна йовлакх.  

  

Нахана дуьсуш ду, вайшиннах дийца,  

Вайшимма ваьшшимма дитина дош а ….  

Цхьаволачо дог лозуш дуьйцур ду иза,  

Цхаволчо-эвххьаза, кхардадеш дог вайх….  

  

Ткъа хьуна-анайист йоьжнначохь лаьтта,  

ЦIергахь малх багабеш,кхерсттачохь алу,  

Жоп доцуш,дагадеш гIелделла бIаьрса,-  

Кийрахь мохь буьжар бу, хуьлуш лен талу.  

  

ТIаьххар а,дог дуьллуш дуьненах, Делах,  

Буйнаш ахь къовлур ду, къовлур ду дог а.  

Хуур ду сан безам ца хиллий бегаш-  

Уггаре халачух кхетар ду дог хьан.  

  

Кхетар ду,эрна дуй, мел тIаьхьа хьежарх,-  

Вайн синойн къа летта со новкъа волуш,  

Сайца дIадаьхьнехь ас сайн къолам-кехат,  

Сайн са а доьхкина ас эцна долу. 

Зелимха Яндарбиев

Yazarın Diğer Yazıları

Yeni yayınlar

•Abhazyalı yazar Anzor Mukba’nın “Mezit’e Çıkış” adlı eseri, Oktay Chkotua çevirisiyle Papirüs Yayınları etiketiyle raflarda... Kitap, Abhazya halkının sürgün sonrası hafızasını ve Türkiye’deki Abhaz...

Shakespeare’in oyunu Adigece sergilenecek

William Shakespeare’in “Hırçın Kızın Terbiyesi” eserinden Nalbiy Kuyek’in Adigece çevirisiyle uyarlanan oyunun prömiyeri 8 Kasım’da yapılacak. Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu oyuncularının rol aldığı prodüksiyonun...

Ruslan Tsırım sergisi

      Kabardey-Balkarlı ünlü sanatçı Ruslan Tsırım’ın "Güneşin Dönüşü" başlıklı kişisel sergisi, 1 Ekim-1 Kasım tarihleri arasında Kabardey-Balkar Cumhuriyeti 100. Yıldönümü Parkı'nda yer alan Çağdaş Sanat...

Sosyal Medyalarımız

9,251BeğenenlerBeğen
2,745TakipçilerTakip Et
4,012TakipçilerTakip Et
677AboneAbone Ol

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img