Германем Берлин, 1854-1933-рэ илъэсхэм, къыщдэкlыгъэ Дер Базар зыфиорэ Бзылъфыгъэ Журналэу, Гъэтхапэм и 1, я 1864-рэ номер Черкес Шъхьарыхьоным (Circassian Capote) къытегущэ. Черкес шъхьарыхьоныр зэрашlырэм игугъу къешlы ыкlи мэущтэу къырегъажьэ:
«Кавказ иошъогу къэкlи къытхэхьагъэ пкъыгъо шlагъор, къэралыгъо дзэпашэм оригиналым тыраригъэшlыкlи апэу Пуруся дзэлlыхэм ашалъагъ. Ар зепхьанкlэ lэрыфэгъоу зэрэщытым фэшl, lоф хэхыгъэхэми ащзепхьанкlэ дэгъу, гущыlэм фэшl, шакlо кlорэр ыгъэфэбэщт…
Гьуабжьэ е шагъагъэ шэкl шъо зэфэшъхьафхэми е щыуахьы lужъум ахэпшlыкlыми хъущт.»
