Arthur de Fonvielle’nin kaleme aldığı “Çerkesya Bağımsızlık Savaşının Son Yılı (1863-1864)” Murat Topçu’nun Rusçadan çevirisi ile Koyu Siyah Kitap tarafından yayımlandı.
Yayınevinin tanıtım yazısı
19. yüzyılın ortalarında Batı Çerkesya’da halk son nefesine kadar özgürlük için direniyordu. Fransız yazar Arthur de Fonvielle’in gözünden aktarılan bu çarpıcı anlatı, Çerkesya’nın Rusya İmparatorluğu’na karşı verdiği bağımsızlık savaşının son dönemine ışık tutuyor.
Fonvielle, 1863–1864 yıllarında Karadeniz kıyısında direnişi sürdüren Çerkesler arasında bulunmuş, savaşın acımasız gerçeklerine birebir tanıklık etmiştir. Bu kitap, sadece bir tarihsel belge değil; aynı zamanda bir halkın yok oluşla yüzleşirken onurunu koruma çabasının anlatısıdır.
Fonvielle’nin kaleminden çıkan bu eser, tarih meraklıları için bir kaynak, adalet arayanlar için bir hatırlatma ve unutulmuş bir halkın sesi olarak raflarda yerini alıyor.
Çerkesya’nın son yılına dair bu tanıklık, geçmişin gölgelerinde kalan bir gerçeği gün yüzüne çıkarıyor.
