İnsani Bilimler Enstitüsü’nün, 7-8 yıl önce başlattığı ‘Adıge Edebiyatının Tarihi’ adlı çalışmasına pek çok bilim insanı katılmıştı.
1999 yılında 1. cilt yayınlandı. Bu eserin hazırlanmasında, Beretar Hamid, Kunij Muhammet, Mamiy Ruslan, Peneşu Wutsıjıko, Şhaplhako Abu, Thkuşıne Aslan, Hut Şemsedin, Şaş-e Kazbek, Şık Nikolay gibi isimler yer aldı.
- cilt 2002 yılında yayınlandı. Bu yakınlarda 3. cilt çıktı. Her cilt 500’er adet basıldı.
Bu Adıge bilimi için büyük bir olay oldu.
İnsani Bilimler Enstitüsü’nün direktörü, edebiyatçı ve çalışmalara büyük katkı sunan Mamiy Ruslan şunları söyledi: “Bu eseri pek çok insan merakla karşıladı. Kitap, cumhuriyette yaşayan insanlar dışında, Kafkasya edebiyatı üzerine çalışan araştırmacıların da dikkatini çekti. Bu Adıge bilimi için büyük bir olay oldu.”
Dağıstan, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes, Çeçenya ve İnguşetya’ya ilk ciltler ulaşmıştı ve saygıyla karşılanmıştı. Daha önce de edebiyat tarihleri yazılmış, ama son yıllarda yeni eserleri de kapsayan böyle bir çalışma yapılmamıştı. İşte kitabı ilginç kılan da bu oldu!
(*)http://www.adygvoice.ru
Çev: Çurmıt Sebahattin
Sayı : 2007 02
