Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Masal: Domuz ile Tilki

Bir gün, Domuz ile Tilki bir bal kovanı bulurlar.Ama paylaşamazlar. 

 ‘Kim daha büyükse o alsın’ derler. 

-Söyle o zaman kaç yaşındasın?- diye sorar Tilki. 

-Az mı, çok mu sen karar ver, der Domuz ve başlar anlatmaya; 

-Gök henüz oluşmamışken 

Yer yüzü henüz balçıkken 

Elbruz dağı henüz karınca yuvası kadarken 

İdil nehrini oğlum bir adımda geçerken 

Orada saçları ağarmış bekleyen bendim.* 

Domuz anlatırken Tilki hüngür hüngür ağlamaya başladı. 

-Ne oldu, neden ağlıyorsun? – diye sordu Domuz. 

Tilki yanıtladı; 

-Neden olacak, senin bastığın o dağ, benim oğlumun mezarıydı !! 

Ve balı Tilki alır. 

*Bu sözler ‘Pasere Woredıj: Antik Şarkılar’ adıyla Türkiye’den derlediğimiz şarkıların içinde var. Söyleyenler: Bırs Davut, Temcanıko Alaattin, Duman Kemal. Onun dışında ‘Nart’ söylencelerinde de var. 

Bkz: Wunerıko Ray, ‘Antik Adige Şarkılarıyla Halkbilimi’. Mıyekuape-1998 sy.272 

Kaynak: Masallar 

Hazırlayan: Wunereko Ray 

Maykop- 2005 

Çev: Çurmıt Sebahattin 

 

Sayı : 2007 03 

Yazarın Diğer Yazıları

Erdoğan Aydın ve Bülent Bilmez’in yeni kitapları raflarda

Tarih araştırmacısı, gazeteci ve yazar Erdoğan Aydın’ın “Yanlış İliklenen Düğme” adlı kitabı SRC Kitap’tan çıktı.   Arka kapak yazısı “Resmi tarih, hâkim sınıfların bilinmesini istediği tarihtir... Geçmişte yaşanmış...

İmamoğlu’nun gözaltına alınması Türkiye’yi ayağa kaldırdı

Yüz binlerce kişi sokaklara çıktı İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Ekrem İmamoğlu’nun hakkında İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından lisans diplomasının sahte olduğu iddiasıyla başlatılan soruşturma sonunda...

Suriye’de Alevi ve Hıristiyanlara yönelik saldırılar

Suriye’de 8 Aralık 2024’te gerçekleşen yönetim değişikliği, ülkedeki mezhepçi şiddetin yeniden tırmanmasına yol açtı. Heyet Tahrir el-Şam’ın (HTŞ) yönetimi ele geçirmesinin ardından, Alevi ve...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img