Nalçik/Ajans Kafkas – Kabardey edebiyatının temelini atanların başında gelen şair ve yazar Şogentsuk Ali’nin şiir, hikâye, roman ve dramalarından oluşan eserleri ‘Eserler’ adlı kitapta toplandı.
Editörlüğünü filoloji bilimleri doktoru Hakuaşe Andrey’in yaptığı kitap, Şogentsuk Ali Vakfı tarafından El-Fa yayınevine bastırıldı. Üç bin adet basılan kitaptan 700 adet okullara dağıtılmak üzere Eğitim Bakanlığı’na verildi. Hakuaşe, şairin eserlerinin Rusça çevirisi, eserleri hakkında eleştirmen ve edebiyat öncülerinin yazdıkları yazılar ve şairle ilgili anıların yer alacağı üç ayrı kitap projesini de hayata geçireceklerini söyledi.
İlk şiiri kitabı Nane’yi 90 yıl önce yayımlayan Şogentsuk Ali, şiir dalında Madina, Kış Gecesi, Cesur Genç, Aç Gözlü Altınlar, Sözüm Sana Ulaşsın’ın yanı sıra Kambot ve Latse (roman), Kızburun (drama), Bir Çuval Un (hikaye), Armut Ağacının Altında (hikaye) adlı kitaplara imza attı.
28 Ekim 1900’da Kabardey-Balkar’ın Baksan bölgesinin Kuçmazukin köyünde doğan Şogentsuk, 29 Kasım 1941’de gönderildiği Belarus Bobruiski esir kampında hayatını kaybetti.
Kabardeyce kendi eserlerinin dışında Şogentsukov, Aleksandr Puşkin, Mihail Lermantov, Taras Şevçenko, Maksim Gorki gibi yazarların eserlerini Kabardeyceye çevirdi. Şogentsukov’un eserleri de SSCB halklarından bir çoğunun diline çevrildi. ADPSL/ÖZ/FT
Sayı : 2007 03
