Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Kitap: Susruka’dan Göç

Yazar: Zahra Omar  

Kitabın orijinal adı: Al-Khurug min Susruqa  

Basımevi: Dar Azmina, Amman 1993  

Kaynak: www.agentur-alif.de/buecher/omar­­_susruqa  

Çeviren: Şaban Kolburan (Dipshow)  

Zehra Ömer, günümüz Ürdün edebiyatının sayılan, son derece ilginç bir kişiliğidir. Çerkes bir göçmenin kızı olan ve 2000 yılında vefat eden yazar, edebi bakımdan henüz kapsamlı olarak ele alınmamış bir konuyu, Amman’daki Çerkes azınlığın tarihini işledi. 19.yy. ortasındaki Kafkas Sürgünü’nden günümüze kadar geçen zaman dilimini iki ciltlik bir destanda bir araya getirdi.   

Susruka’dan Göç’ün birinci cildi Kafkas göçmenlerinin Ürdün’e olan yolculuğunu anlatıyor. Yeni gelenlerin zorluklar içinde Amman’da nasıl yeni bir ocak oluşturduklarını, çok geçmeden kamusal ve siyasal yaşamda yerlerini aldıklarını betimliyor.  

Birbirinin içine geçmiş hikayelerin renkli örgüsü, çerçeve bir eyleme (ana eyleme) bağlıdır: Yüz yaşındaki bir Çerkes kadını ölüm yatağındadır. Bu dünya ile öbür dünyanın arasındaki eşikte, yaşayanlar ile ölülerin dünyasını birleştirmektedir. O, ortak yaşanmışlıkları tekrar etmekte, bu şekilde sadece kendini değil, kolektif hafızayı da hayatta tutmaktadır.  

*Ürdünlü edebiyat eleştirmeni  

   

Sayı : 2009 10  

 

Yazarın Diğer Yazıları

Асҭамыр Кәыҵниа имултфилм ҿыцқәа

Амультипликатор Асәамыр Кәыәниа мышқәак раәхьа ахәыҷы рацәа еизигеит. Иара иаәиәаз аәсуа мультфильмқәа әба: «Риәа алегендеи», «Ахьча Чаҳмаәи Аәсәаа Қәамзачи» рәыргараәы азал азна әәын. Амульфильмқәа...

«Дзакәыда Миҳри» Анҭалиаҿы

Анҭалиа Азиндырҩыцәа Рнаплакы, Аҳәса Рзинқәа Ауаажәларратә Хаҵеи-Ҧҳәыси Реиҟарара Акомиссиа еиҿнакааз, Аҳәса ирызку Акинофилмқәа цәыргара иҭагӡаны, адокументард фильм «Дзакәыда Миҳри» гьы иыубарҭан. Хәажәкрамза 13 рзы,...

Акоманда Нарҭ чемпионхит

Аҧсны Супер Куп Ашьапылампыл Чемпионат аҿы, акоманда Нарҭ аиааира агыит. Афинал мач, Динамо астадиум аҿы, Хәажәкрамза 20 амш, акомандақәа Ерцахәы’и Нарҭ’и ирыбжьан. Ҭашәарада инҵәаз 90...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img