Hazırlayan: Mamuka Kuparadze
Uzlaşma Kaynakları, Heinrich Boell Vakfı ve Stüdyo Re
http://www.vimeo.com/8826939 adresinde izlenebilecek bir belgesel.
Vakho ve Teo Gürcistan’ın başkenti Tiflis’ten yirmili yaşlarda üniversite mezunu iki gençtir. Sovyetler Birliği dağılırken doğmuşlar, 1990 başlarında ülkelerini parçalayarak ayıran savaşların gölgesinde büyümüşlerdir. Savaşı bilemeyecek kadar gençtiler ama tüm soydaşları gibi hayatlarını şiddetin mirası şekillendiriyordu.
2008 yazında Vakho ve Teo Abhazya’daki savaşın çıkış nedenini ve 15 yıllık barış görüşmelerine rağmen halen tarafların anlaşmazlıkları çözmek adına niçin en ufak bir yol bile almadığını anlamak için araştırmaya başlarlar. Çekimler yarılandığında Güney Osetya’da savaş yeniden başlar. Ağustos’un birkaç günü boyunca Vakho ve Teo için savaş bir gerçeklik olur ve savaşın şiddetini doğrudan yaşadıkça cevap arayışları daha da özel ve önemli hale gelir.
Bu; onların Gürcistan’ın yakın geçmişine yaptıkları yolculuğun, daha iyi bir geleceğin çaresini aramaya çalışırken karşılaştıkları zorlu problemlerin ve acı veren gerçeklerin bir hikayesidir. Circassianworld – Çev: Serap Canbek
Sayı : 2010 02
