Işıklar çerisinde yat Soslan Mauruti
Işıklar çerisinde yat Soslan Mauruti
Berozty Tamu
İnsanlar iki türe ayrılır, bazıları lokomotif görevi yapar bazıları da trende kendilerine iyi yer tutar. Bizim Soslan' ımız lokomotif görevi üstlenmişti. Geçmişle gelecek arasında sağlam bir direk. Onunla tanıştığımda güzel sanatlar kolejinde öğrenci idim. Ders bitiminde Soslan' ın atölyesine giderdim, orada tatlı tatlı sohbet eder, çay içerdik. Unutulmaya yüz tutmuş eski müzik aletleri ile nasıl uğraştığını, onlara hayat verdiğini gözlerimle gördüm. Ben de bu aletlerle uğraşan ilk kişi oldum. Zaman içerisinde Soslan meraklı gençleri kendi çevresinde toplamayı başardı. Bu aletlerle olan uğraşısını gençlere sergiler, aynı zamanda da gençleri birbirleriyle kaynaştırırdı. Biz gençler bu değerli büyüğümüzü sayar, o da bizleri arkadaşı olarak görürdü. Soslan'ı tanıdığım beş yıl zarfında gerek halkta, gerek ise güzel sanatlarda olan olumlu gelişmeyi gözlemledim. Soslan'ın önerileri doğrultusunda Xody Oleg'n kurduğu folklor ekibi devlet statüsüne kavuştu. Bu ekip Soslan' ın hediye ettiği müzik aletlerini de çalabiliyordu. Akşamları düğün kurarlardı. Oset gençlerden Oset kültürüne değer verenlere imkan doğdu. Her hafta toplanırlar, hem çalar hem de şarkı söylerlerdi. Ardından bizim müzik grubumuz "KHONA" doğdu. Soslan'ın bizim başarılarımızla nasıl gururlandığını asla unutamam. İlk defa Moskova'ya davet edilişimize, katıldığımız ilk festivalde ikincilik ödülü alışımıza ve de Türkiye'deki soydaşlarımızı ziyaret ederek konserler verişimize nasıl sevindiğini anlatamam. Bu değerli büyüğümüz 64 yıl yaşadı. Emin olarak söyleyebilirim son zamanlarda çok sıkıntılar yaşadı ve ölüme gönül rahatlığı ile gitti. Yönetimle çok mücadele etti. Onu sevmeyenler de az değildi. Doğru bildiği hususları açık yüreklilikle söylemesi bir çok engelle karşılaşmasına sebep oluyordu. Son zamanlarda hastalığı ilerledi, kalbi de sıkıştırmaya başladı ve onu kaybettik. Biz onun emeklerini asla ziyan etmeyeceğiz, öğrendiklerimizi elimizden geldiğince ileriye taşıyacağız. Soslan'ın şair tarafı da vardı, güzel bir şiirini size aşağıda sunuyorum. IŞIKLAR İÇERİSİNDE YAT SOSLAN. Günler geçiyor, yılların resmi Sevgilinin rüyası gibi. Bıraktılar şans hayallerini, Erken sonbaharın çimenlerine. Belki, eğer hayatının baharı Seni mutlu ediyor idiyse, Eğer bir genç kızın şarkısı Çok heyecan verdiyse, Senin bağrında sakinler, susar Ve sessizliğe bürünür. Yalnız kaygıların uluması sürer, Siyah saçlar ağarır. İlkbahar geçti ama, Yazdan nasibini al. Çiğneme kızcağızım Erken sonbaharın çimenlerini. İyi dileklerimiz üzerinize olsun, Soslan gibi değerli büyükler başınızdan eksik olmasın. Türkçesi Mutlu Öğün
РУХСАГ У , Сослан
Адæм дыууæ хуызыл дих кæнынц. Вæййынц локомотивтæ, вæййынц та хорз афон поезды йæхицæн хорз бынат чи æрцахста, ахæмтæ. Нæхи Сослан уыдис локомотив. Ивгъуыд замантæй фидæны ‘хсæн фидар цæджындз. Куы базонгæ дæн йемæ, уæд ма уыдтæн аивæдты колледжы ахуырдзау, æмæ-иу фæсахуыр алы изæр цыдтæн Сосланы æрмадзмæ. Уым-иу сабыр ныхас кодтам, цымдтам цай. Мæхи цæстæй уыдтон, рохуаты чи уыд, уыцы рагон гæрзтыл куыд архайдта, æмæ сын ног цард куыд лæвæрдта. Æз та-иу уыдтæн уыцы ног гæрзтæй фыццаг архайæг. Рæстæг куыд цыд, афтæмæй Сослан йæ алыварс æмбырд кодта фæсивæды, æнгом сæ кодта, æмæ уыцы фæсивæдимæ дих кодта йæ архайды дæсныйад. Махæй алчидæр Сосланы нымадта куыд кадджын хистæры, мах та Сосланæн уыдыстæм йе ‘мбæлттæ. Сосланы цы фондз азы зыдтон, уыцы рæстæджы дæргъы йе ‘руаджы ирон адæм стæй аивад разылдысты хорзæрдæм. Йæ курдиатмæ гæсгæ, Ходы Олег цы ансамбль æрымбырд кодта, уыдонæн радтой паддзахадон статус. Стæй цæгъдгæ дæр кодтой, Сослан сын цы гæрзтæ балæвар кодта, уыдонæй. Сарæзтæуыд хъазтизæр. Ирон фæсивæдæй ирон культурæйæн аргъ чи кæны, уыдонæн фадат фæзынд алы къуыри æмбырд кæнын, кафын æмæ зарын. Фæзынд мах ансамбль «Къона». Сослан-иу мах уæлахизтыл куыд цин кодта, уый ма бирæ азты хъуыды кæндзынæн. Куыд цин кодта фыццаг хатт нæ къорд Мæскуымæ куы фæхуыдтой, фыццаг фестивальæй дыккаг къæпхæны нысан куы ‘рластам, турчы ирæттæм куы ацыдыстæм, уæд дæр… Нæ хистæр фæцардис 64 азы, æмæ уæндонæй ис зæгъæн: фæстагмæ Сослан Иры сæндидзæн федта, æмæ мæрдты бæстæм æнцон зæрдæимæ ацыд. Бирæ фæтох кодта хицауадимæ. Бирæтæ йæ нæ уарзтой, комкоммæ рæстдзинад кæй дзырдта, уый тыххæй. Йæ рæстдзинад йæхицæн дæр бирæ хъизæмæрттæ ‘рхаста,- йæ ‘нæниздзинад фæуæззаудæр и, æмæ йæ фæстагмæ зæрдæйы низ бынтон бабын кодта. Мах нæ ныууаддзыстæм йæ архайд æмæ йæ дарддæр хæсдзыстæм. Сымахæн та мæ фæнды равдисын Сослан цы диссаджы æмдзæвгæтæ фыста, уыдонæй сæ иу. Рухсаг у, Сослан. Згъорынц бонтæ, азты нывтæ Уарзоны фынтау, Суагътой амонды хъуыдытæ Рагфæззæджы тау. Кæд мыййаг дæ царды уалдзæг Дæу рæвдыдта фаг, Кæд æрыгон чызджы зарæг Сонт цинæй уыд дзаг, Фæлæ басабыр дæ риуы, Банцадис, ныхъхъус. Сагъæсты уаг ма дзы ниуы Сау дзыкку фæурс. Ацыд уалдзæг, фæлæ сæрдæй Райс дæ хай фæлтау, Ма ныссæнд, чызгай, æвæндæй Рагфæззæджы тау. Арфæгонд ут. Сымах Сосланы хуызæн хистæртæй цух макуы ут!
Sayı : 2014 05
Yayınlanma Tarihi: 2014-05-10 00:00:00
