Hatıralar / Dagalecamaš

0
403

Hatıralar / Dagalecamaš

Yıkılan bir dağın ardından ayakta kalan tek kaya
Ve yeniden vahşileşerek yaşayan insanlar
Ve devrilen bir kayanın geride bıraktığı gölge
Ve direnişe dahil olan mezarlar
Ve ölülerimizin yüzleri
Ve gökyüzüne ve yeryüzüne akıtılan Çeçen kanı
Ve yeryüzünün diğer köşesine terk edilen yavru kedi
Ve denize teğet geçen timsah gözyaşları
Ve gökyüzünden yere atılan kaplumbağa
Ve bir kelebeğin çarpışı, kırılan cam
Ve bu akşam
Ve Berlin
Ve Ben
Ve ruhum, bedenim ve anılarımdaki bitimsiz karıncalanma
Ve hep aynı sonla biten dualarım:
Tanrım, anayurdumda ölme şansı ver bana!

Apti Bisultanov

Çeçenceden çeviri: A. Kadir Polat

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz