Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Жансырэй и пщIыхьыр

İKKD’nin Adigece kurslarına katılarak okuyup yazmayı öğrenen Nuran Şırayder’in kaleme aldığı Adigece öyküyü yayınlıyoruz.

Хуэижэрэ хуэижэрэт жи!

Иныжьхэр Iуащхьэмахуэ уэсым загъэзэрыхауэ хъуреябзэ защIауэ зыдэхъафыщIэиу. зэрыгъэкIийуэ къурщым и гэбэмкIэ зэнщIэу зэгъакIурийу губгъуэщхуэм зыгъырадзихиу кIэн зыдэджэук махуэхэр былэкIэми.

Зы махуэ гуэр дыгъэр къысщыгуфыкIыу, жъапщэ тIэкIуи къысхуепщэу мо гъэгъэхэм я мэ дахэм сигъудэфау, жыг лъабжъэм ежэх псым и макъыр си анэм къызжиIэ усэ дахэм худэу къысщыхъуу жэй IэфIрй къыстеуауэ си унэм и бжэщхъаIум шэнтым сытэсу сыщысщ.

Жыжьэу зы Iэуэлъауэ куэд зы макъ зыхызох. Си нэ закъур къызтызохри макъыр къыздикIым дэй соплIэ ари сыт?

Си нибжьэугъу цIыкIухэр, си дэлъху цIыкIуыр къафэрэ фийуэ къысхуокIуэхэр я пашхъам шым тесу си дэлхъу цIыкI Iэтэмиркъаныр иту лъэбухъ хьэ цIыкIуыр, бабыш щыр цIыкуыр, джэду щхъуэ цIыкIуыр абы ищхъэм тэсу дыщэ бзу цIыкIуыр тхьэкIумэкIыхь цIэруIэр сэ къызоджэхэр.

-Ейй Жансырэй накIуэ мо псы Iуфэм Iут жыг лъабжэм дэи дытIысунурэ ешхэ ефэ тIышIынущ дыкъафэнущ жьеIэ.

Сыкъышолъэт унэм сышIохъэж хъэлгъунэ хуэбэ тIэкIу, къуэй тIэкIу, лы гъуыр тIэкIу къызоштэри я дэй сожэ…

Дошхэ, дофэ, дыкъофэ…

Уф ари сыт? Си лъакъуэм зы гуэр къодзакъэ, си лъакъуэм сопхъуэ соплъэри бабыщ цIыкIумрэ бзу цIыкIумрэ си лъакъуэм тесшш хьэ цIыкIуыр си Iэ сэмэгум ишхьэр трилхъауэ щылъщ джэду цIыкIури си Iэ ижым ищхъэр трилхъауэ шылъщ тхьэкIумэкIыхь цIыкури си ныбэми тэсу жыг лъэбжэм дыIурыжэйуэ дышылъщ.

Yazarın Diğer Yazıları

Yeni yayınlar

•Abhazyalı yazar Anzor Mukba’nın “Mezit’e Çıkış” adlı eseri, Oktay Chkotua çevirisiyle Papirüs Yayınları etiketiyle raflarda... Kitap, Abhazya halkının sürgün sonrası hafızasını ve Türkiye’deki Abhaz...

Shakespeare’in oyunu Adigece sergilenecek

William Shakespeare’in “Hırçın Kızın Terbiyesi” eserinden Nalbiy Kuyek’in Adigece çevirisiyle uyarlanan oyunun prömiyeri 8 Kasım’da yapılacak. Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu oyuncularının rol aldığı prodüksiyonun...

Ruslan Tsırım sergisi

      Kabardey-Balkarlı ünlü sanatçı Ruslan Tsırım’ın "Güneşin Dönüşü" başlıklı kişisel sergisi, 1 Ekim-1 Kasım tarihleri arasında Kabardey-Balkar Cumhuriyeti 100. Yıldönümü Parkı'nda yer alan Çağdaş Sanat...

Sosyal Medyalarımız

9,251BeğenenlerBeğen
2,745TakipçilerTakip Et
4,012TakipçilerTakip Et
677AboneAbone Ol

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img