Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Eyyübilerin ‘Kürt’lüğü sansüre takıldı

Bahar yayınları tarafından yayımlanan, İslam tarihçisi İbn’ül Esir’in (1160 – 1233) 12 ciltlik “El Kamil fi ’Tarih” isimli eserinin Türkçe çevirisinde, Eyyübilerin Kürtlüğünü ifade eden cümlenin sansürlendiği ortaya çıktı. 

Sosyolog Adnan Fırat Bayar, kitabın Eyyübilerin aşiretinden bahseden bölümünde geçen “Kürtlerin en soylu hanedanı” ifadesinden “Kürtlerin” kısmı çıkartılıp sadece “şerefli bir kabile” şeklinde tercüme edildiğini ortaya çıkardı. 

Bayar, eserin asıl ve tercüme sayfalarını karşılaştırarak sansürü belgeledi. 

Yazarın Diğer Yazıları

KAFFED’in 21 Mayıs anma programı

Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) 21 Mayıs 1864 Çerkes Soykırımı ve Sürgünü’nün 161. yıl anma programını Samsun’da gerçekleştirecek. Samsun Çerkes Derneği ile birlikte organize edilen...

“Kafkasya Lezzetleri” Beyoğlu’nda

Rus, Kafkas ve Doğu Avrupa mutfağının en güzel örneklerini sunan Beyoğlu’ndaki İstanbul 1924, mayıs ayı boyunca Kuzey Kafkasya’nın geleneksel lezzetlerine ev sahipliği yapacak. Birleşmiş Milletler...

Sırrı Süreyya Önder’in ardından…

6 Ağustos 2017, Yoğurtçu Parkı, Adalet Nöbeti’nde; "Çerkeslerin adına konuşamam ama Çerkeslerin gölgesinde konuşabilirim” demişti. Nöbeti ziyaret eden Çerkeslerin “Boyu bosu, şarkısı türküsü bize benzemeyenler için...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img