Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) ve Koyusiyah Yayıncılık işbirliği ile hazırlanan “Çocuklar için Nart Destanı” serisinin yeni kitabı çıktı.
Hikâyeleri Erdoğan Boz tarafından uyarlanan, çizimleri Yıldız Eviren tarafından yapılan kitabın online satışı Kitap Yurdu sitesinde başladı.
Nart Destanı’nın en güzel metinlerinden seçki yapılarak Çerkesçe ve Türkçe olmak üzere iki dilde çocuklar için uyarlanan serinin üçüncü kitabının adı “Tlepş ve Ağaç Tanrıçası”.
Kitaptan…
“Nartların Tlepş adında çok becerikli bir demircisi varmış. Demirci Tlepş becerikli olduğu kadar da çalışkanmış. O, Nartların işine yarayacak her türlü aleti demirden yaparmış. Bir gün kerpeten, bir başka gün çekiç yapar Nartlara verirmiş.”
«Нартхэ Лъэпщ и цIэу гъукIэ IэкIуэлъакIуэ яIэт. Лъэпщ зэрыIэкIуэлъакIуэм къыщымынэу лэжьакIуэшхуэт. Нартхэр Iэмэпсымэу зыхуэныкъуэ псори гъущIым хищIыкIт. Зы махуэм – Iэдэ, нэгъуэщI зы махуэм уадэ ищIурэ нартхэм яритт.»