Ailesinden öğrendiği Romeika dilinin yok olma tehlikesine karşı çalışma yapmak isteyen Levent Kara’nın 10 yıllık çalışma sonucu oluşturduğu ‘Tonya Rumcası’ sözlüğü Cinius Yayınları’ndan çıktı.
Sözlükte Trabzon’un Tonya ilçesinin “Kumyatak Vadisi” olarak adlandırılan bölgesinde konuşulan bölgeye özgü Karadeniz Rumcası lehçesinin sözcük dağarcığının önemli bir bölümü yer alıyor.