Yaşamı soruyorlar,
Doğum günümü ve yılını bilmiyorum,
Sadece ölüm tarihini biliyorum,
21 Mayıs 1864
Uğursuz sayı
- Çünkü 1864’ün toplamı on dokuz
Yani ölümünden
Bir yıl sonra doğmuşum
O günden bugüne
Diriliş günüm ve reenkarnasyon
Ve belki de yakın bir zamanda,
Anayurdumda sonsuza dek bir ömür
Doğacak ve bir daha
ÖLMEYECEĞİM.
Ali Çurey
Sözcükler, ait oldukları halkın tarihsel yolculuğunun şifreleridir. Bu yolculukta o halkın uğradığı durakların kilometre taşlarıdır. Gizemlidirler.
Çok nadiren sır verirler. Ancak kendilerini sevdiğine inananlara kapı aralarlar. Daha çok sevilmek ve daha çok ilgi beklerler ki, o takdirde kapılarını tam olarak açarlar.
Adige insanı, sizler benim dilimle yazılmış, kominal kitapçıklarsınız, onun için sizleri okumakta zorlanıyorum.
Ali Çurey
Блэчlа заман
Сыlуешэ си шым
Блэкlам и гъуджэм…
Сынырегъаплъэ
Гуlэгъуэ гъуджэм…
Си гур мэлъалъэ
Абджыпс щэщауэ,
Сыкlуэцlырокlыр
Зэман утхъуами,
Си тхыдэ жыжьэм
Сыхуеплъэкlыжмэ,
Си гур мэузыр
Сызэщlихузэу.
Адыгэш хуарзэр
Ину къэщыщми,
Ар сщегъэгъупщэр
Зеиншэ гъыбзэм.
Мыухыж зауэм
И пшагъуэ фlыцlэм
Пхолъэтыр щыблэу
Си шэ фlыцlэжьыр.
Ар мапкlэ, малъэ…
Мэлъей, ныпхолъэт.
Хы фlыцlэм йокlри,
Щ1эплъыпlэм щокlуэд.
Чурей Али
