Yaşlı Shapsugh karı kocanın tek oğlu askerde ölmüştü. Anne günlerdir gözyaşlarını
döküp duruyordu. Annenin oğlu için ağladığını gören ve durumu fark eden Wubıh
annenin yanına gelmiş ve “Anne”, demiş, artık ağlama. Ben hadrıh’eden (*) (ahret)
oğlunun yanından geliyorum. Oğlun iyi, rahat, selamı var, bana annem beni merak
etmesin dedi. Yalnız anneme söyle de benim için gerekli şeyleri versin, diye beni
gönderdi”. Yaşlı kadın gözyaşlarını dindirip sevinçle içeri koştu, evde ne var, ne
yoksa getirip Wubıh’a verdi…
Birazdan kadının kocası eve döndü. Ağlar halde bıraktığı karısını pür neşe içinde
görünce şaşırdı. “Yahu ben seni göz yaşları içinde bırakmıştım, ne oldu da böylesine
neşelenmişsin?” diye sordu.
“Bey, sen yokken eve bir Wubıh geldi, hadrıh’eden oğlumun yanından geldiğini ve
selamını getirdiğini, oğlumun orada çok iyi olduğunu söyledi. Ayrıca anneme söyle
de gereken şeyleri al ve bana getir diye oğlum tarafından gönderildiğini söyledi.
Ben de oğluma götürmesi için evde ne var ne yoksa çıkarıp verdim” dedi.
Adam durumu anladı. Tüfeğini kapıp Wubıh’ın peşine düştü. Wubıh peşinden
silahlı bir atlının geldiğini görünce durumu anladı ve yol kıyısındaki tarlasında
çift sürmekte olan Abzegh’in yanına saptı.
“Şu gelen silahlı atlıyı görüyor musun, seni öldürmeye geliyor. Hemen şu yüksek
ağacın tepesine çıkıp saklan. Geldiğinde ben senin gittiğini söyleyip uzaklaştırırım
onu” dedi. Abzegh ağacın tepesine çıktı. Wubıh da sapanın başına geçip çift süren
biriymiş gibi yaptı.
Birazdan Shapsugh yetişti, “Buradan birinin geçtiğini gördün mü?” diye sordu.
Wubıh da “Gördüm, senin geldiğini görünce korkup şu ilerideki ağacın tepesine
çıkıp saklandı” dedi.
Shapsugh atından inip Abzegh’i yakalamak için ağaca tırmanmaya başladı. Bunu
fırsat bilen Wubıh da Shapsugh’un atına atlayıp kadından aldığı eşyalarla birlikte
sırra kadem bastı.
Bir süre sonra Shapsugh yaya ve bitkin halde eve döndü. Karısı “Ata ne oldu?”
diye sorduğunda da “Verdiğin şeyleri oğlumuza daha erken ulaştırsın diye atı da
Wubıh’a verdim” dedi.
(*) Hadrıh’e (хьадрыхэ- Adige mitolojisinde “Ölüler Ülkesi”). -HCY
Sayı : 2010 03
