Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Güzel dünyamda

Güzel dünyamda,
Gençliğimde yabancı olduğum,
İhtiyarlık,
Bastırıyor şimdi boynuma.
Delikanlı olduğum yıllarda,
Yapayalnız!
Tek başıma çalışıyordum.
Giderdim çift sürmeye
Yazıya.
Öküz çekmez!
Olan gücümle iterdim sabanı,
Fayda etmez!
Öküz yine çekmez.
Sadece toprağı çizerdi,
Sapından zorladığım kara saban.
Saçtığım azıcık tohum da,
Kaybolur giderdi otlar arasında.
Ümitsiz, yorgun, eşelerdim toprağı,
Parmaklarımla.
Gelse de hasat zamanı
Biliyorum, yok bir beklentim.
Saçtığım azıcık tohumdan
Elime ne geçer?
Şimdi öküz koşmadan aktarıyorlar toprağı!
Uzun zamanda beklemiyorlar yazıda,
Kan ter içinde de kalmıyorlar,
Sürüp ekiyorlar.
Hasat zamanı sap da getirmiyorlar.
Biçiyor,
Dövüyor ve savuruyorlar.
Tonlarca tahılı dolduruyorlar,
Ambarlara.
Gençler gururlandırıyor beni,
İhtiyarlığımda.
Nedendir bilmiyorum,
Bu gün çok seviniyorum.

                                     Hakhupaşe Amırkhan

                                      Çeviri: Atalık Rafet

Yazarın Diğer Yazıları

RTÜK, Açık Radyo’nun lisansını iptal etti

“Kâinatın tüm seslerini, renklerini ve titreşimlerini” yasakladınız. Biliniz ki yasağınız ancak kâğıt üzerindedir. Özgürlükleri yaşamın her alanında kısıtlamaya devam ediyorsunuz, basın özgürlüğünü de. Kontrol altında...

Çeçenya ve Putin

İspanyol gazeteci ve insan hakları aktivisti Marta Ter Ferrer’in “Kadirov’un Çeçenya’sı: Kafkasya’daki Putin Rejimi” adlı kitabı yayımlandı. Ferrer’in 8 yıl boyunca Çeçenya’daki insan hakları ihlalleriyle...

3 roman tek kitapta toplandı

Kutarba Hayri Ersoy'un "Sürdüler, Sürgün Oldum", "Sürgün Sessiz Ölür" ve "Çöl Sıcağında Bile Üşürsün Sürgünsen" adlı romanları tek kitap haline getirilerek, Oktay Chkouta çevirisiyle...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img