Adigey Cumhuriyeti’nde Ubıhça-Adigece-Rusça bir sözlük yayınlandı. Sözlük, Adigey Bilimsel Araştırma Merkezi eski başkanı dilbilimci Batırbi Bersirov ve Adigey Devlet Üniversitesi Alman Filolojisi bölümü doçentlerinden Sofiyat Bersirov tarafından hazırlandı.
Ubıhçanın yok olduğuna inanıldığını belirten Batırbi Bersirov, “Bu soruna çok ilgi duyuyordum. 37 yıl önce Tiflis’teki bir konferansta Fransız bilim insanı Daniel Truk ile tanıştım ve ona dedelerimin Ubıh olduğunu söyledim. Daniel bana Ubıhlarla ilgili Fransızca yazılmış birçok kitap yolladı. Eşim Sofiyat Fransızca bildiğinden son otuz yıldır bu sözlük üzerinde çalıştık” diyor. Bersirov çifti Georges Dumezil’in eserlerini de tercüme ederek çalışmalarında kullandı.
Sözlükte 15 binden fazla sözcük yer alıyor.
