Abhazyalı şair Dmitri Gabelia’nın “Ağaçtan İndi İnsan” adlı adlı kitabı, Oktay Chkotua ve Ataman Kucba’nın çevirisiyle Apra Yayıcılık’tan çıktı.
Tanıtım yazısı
Dmitri Gabelia çok yönlü olarak gelişen ve değişen çağımızda, farklı fikirlere açık, yenilikten korkmayan, sanatıyla da yeniliklere yol açan, içten içe kaynayan, dalgalanan ve giderek olgunlaşan Abhazyalı genç bir şair.
Anadili Abhazca kaleme aldığı şiirlerinde kendisine has üslubunu ve tonlamalarını, hayranlık uyandıracak düzeydeki ritim duygusunu gözlemlemek mümkün. Genç şair, dinamik ve özgürce ifade ettiği dizeleri ile sınırları zorlayan bir korkusuzluk sergiliyor. Zira şiir sınırsızdır, ufku görünmeyen bir özgürlüktür, sonsuzluğa kanat çırpmaktır, buna bir kez olsun kendisini kaptıranın bu tatlı esaretten kurtuluşu yoktur.
Gabelia eserlerini işte bu ruh ikliminde üretiyor. Sözü olan ve bunu layığınca ifade edebilen genç söz ustası, “Ağaçtan İndi İnsan”la okurlarını da bu ufuk gezisine dahil ediyor.
