Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Çeviri şiir: Düşüncelerim – Apti Bisultanov

сан ойланаш
кIайн даца Iахарий
дийнахь сарралца
партала
меллаша
вовшийн IиндагIашкахь
соьцуш

суьйренга йовлуш йолу
чуерзон хан тIекхоччушехь
сутара тIелетий
сахиллалца ежа
сан гIенийн сийначу бацалахь

Апти Бисултанов

****

Düşüncelerim
Beyaz değil kuzular
Gün boyunca
halsiz
hareketsiz
Birbirinin gölgesinde bekleşir

Akşamın o bildik
içe dönüş vakti gelir gelmez
Büyük bir açgözlülükle saldırır
Gün doğumuna dek otlara
Rüyalarımın mavi çayırlarındaki

Şiir: Apti Bisultanov
Çeçenceden çeviri: A. Kadir Polat

Yazarın Diğer Yazıları

Kadınların kaleminden: Dilek Odabaş yazdı…

Türkiye’de yaşayan halklardan ve inançlardan kadınlara sorduk: “Türkiye’de ve sizin kültürünüzde kadın olmak üzerine neler söylemek istersiniz?” Aysel Gürel Kayaoğlu, Çiğdem Demir, Dilek Odabaş,...

Kadınların kaleminden: Sevilay Refika Kadıoğlu yazdı…

Türkiye’de yaşayan halklardan ve inançlardan kadınlara sorduk: “Türkiye’de ve sizin kültürünüzde kadın olmak üzerine neler söylemek istersiniz?” Aysel Gürel Kayaoğlu, Çiğdem Demir, Dilek Odabaş,...

Kadınların kaleminden: Aysel Gürel Kayaoğlu yazdı…

Türkiye’de yaşayan halklardan ve inançlardan kadınlara sorduk: “Türkiye’de ve sizin kültürünüzde kadın olmak üzerine neler söylemek istersiniz?” Aysel Gürel Kayaoğlu, Çiğdem Demir, Dilek Odabaş,...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img