Çeviri şiir: Düşüncelerim – Apti Bisultanov

0
648

сан ойланаш
кIайн даца Iахарий
дийнахь сарралца
партала
меллаша
вовшийн IиндагIашкахь
соьцуш

суьйренга йовлуш йолу
чуерзон хан тIекхоччушехь
сутара тIелетий
сахиллалца ежа
сан гIенийн сийначу бацалахь

Апти Бисултанов

****

Düşüncelerim
Beyaz değil kuzular
Gün boyunca
halsiz
hareketsiz
Birbirinin gölgesinde bekleşir

Akşamın o bildik
içe dönüş vakti gelir gelmez
Büyük bir açgözlülükle saldırır
Gün doğumuna dek otlara
Rüyalarımın mavi çayırlarındaki

Şiir: Apti Bisultanov
Çeçenceden çeviri: A. Kadir Polat

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz