Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Çeviri şiir: Düşüncelerim – Apti Bisultanov

сан ойланаш
кIайн даца Iахарий
дийнахь сарралца
партала
меллаша
вовшийн IиндагIашкахь
соьцуш

суьйренга йовлуш йолу
чуерзон хан тIекхоччушехь
сутара тIелетий
сахиллалца ежа
сан гIенийн сийначу бацалахь

Апти Бисултанов

****

Düşüncelerim
Beyaz değil kuzular
Gün boyunca
halsiz
hareketsiz
Birbirinin gölgesinde bekleşir

Akşamın o bildik
içe dönüş vakti gelir gelmez
Büyük bir açgözlülükle saldırır
Gün doğumuna dek otlara
Rüyalarımın mavi çayırlarındaki

Şiir: Apti Bisultanov
Çeçenceden çeviri: A. Kadir Polat

Yazarın Diğer Yazıları

Çeçen judocular

31 Mayıs - 1 Haziran 2025 tarihleri arasında Bosna-Hersek’in başkenti Saraybosna’da düzenlenen Avrupa Judo Kupası’na 30 ülkeden 306 sporcu katıldı. 100 kg ağırlık kategorisinde Çeçenyalı...

Minik jimnastikçiler

Abhazyalı jimnastikçiler, 1-4 Haziran tarihlerinde St. Petersburg’da “Yaz İlhamı” başlığıyla düzenlenen turnuvanın en zor kategorisi olan A’da yarıştı. Sofya Adleyba, Sarah Yanovskaya ve Polina...

‘Yedi Zirveler’

Kabardey-Balkarlı Alina Pekova, Avustralya’nın en yüksek zirvesi Kosciuszko Dağı’na tırmanarak “Yedi Zirveler” dağcılık programını tamamladı.

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img