Çerkeslerin diasporadaki yayınlarının ilki Kahire’ de neşredilen İTTİHAD gazetesi (4-5 sayı olduğunu sanıyoruz) ile İstanbul Çerkes Teavün Cemiyeti tarafından 1911-1913 yılları arasında 59 sayı olarak yayınlanan ĞUAZE gazetesidir.
Ğuaze gazetesini Osmanlıca-Türkçe olarak yayınlamak için 10 yıldır uğraşıyoruz. Yıllardır aramamıza rağmen ancak 50 sayısını bir araya getirebildik. Bu 50 sayının tüm çevirileri baskıya hazır haldedir.
40, 41, 42, 51, 52, 53, 56, 58 ve 59.’uncu sayılar için 550 kütüphane ve araştırma kuruluşuna yazdık ama sonuç alamadık. Özellikle de 40, 41 ve 42. sayılarını bulduğumuz an aralıksız 50 sayıyı büyük boy 2 cilt halinde yayınlamaya hazırız.
Mekke, Medine, Bağdat, Şam, Amman, Trablusgarp, Beyrut, Varna, Burgaz, Selanik, Köstence’ ye kadar çok sayıda abonesi olan ĞUAZE’nin eski kitap, dergi ve gazete koleksiyonları olan hemşerilerimizin evlerinde bulunma ihtimali hâlâ vardır. 1911-1913 ortamında, özellikle de alfabe oluşturma ve eğitim-öğretimle ilgili dedelerimizin çalışmalarını, genç kuşaklarımızın bilmesi gerekiyor.
Büyüklerinize sorarak komşunuzun, mahallenizin, köyünüzün, ilçenizin ve ilinizin o yıllarda okur-yazar olan aydınlarının bu günkü kuşakları ile görüşerek ĞUAZE’nin tüm nüshalarının tamamlanmasına ve yayınlanmasına katkılarınızı bekliyoruz.
Not: Ğuaze gazetesi ilk olarak 2 Nisan 1911 tarihinde çıkartılmıştır.
Kafkas Araştırma Kültür ve Dayanışma Vakfı
