Ezelden beri gözü vardı topraklarımızda
Rus çarı Nikolay’ın.
Topraklarımızdan atmaktı niyeti
Fakat rüşvet vermek gerekiyordu.
Sorun bizi dağlarımızdan
Ne kadar da çoktuk.
Çar ile Musa anlaştılar
Yanıltıcı bilgilerle Musa
Çabucak ulaşırsınız güzel ülkeye
Bu dağlardan daha güzel yerlere.
Sorun şimdi dağlarımıza
O gün ne kadar çoktuk.
Söyledi Musa bin dolu yalanla
Sizi bekliyor refah dolu yaşam
Orada beyaz ekmek ve su bol
Haber gönderdi dindaşlarınız
Sorun şimdi dindaşlara
Ne kadar çoktuk o günlerde.
Bir ilkbahar veya yaz
İnin araçlardan yolun sonu
Bıraktık kardeşlerimizi memlekette
Gözyaşlarıyla üzgün ve yaşlı
Sorun şimdi sıkıntılı günlere
Ne kadar da çoktuk o gün.
Yanaştı gemiler köhne koylara
Bilmediğimiz topraklara ne diye
Boşalttılar bizi kum gibi
Rahat mısın şimdi Musa Paşa?
Sorun şimdi bizi Karadeniz’e
Ne kadar da çoktuk o gün.
Şaebaetkuatı Ramazan Aslan
Osetçeden çeviri: Badı Muammer Tekin
