Bağımsızlık Demokrasi Özgürlük Eşitlik Birlik

Semerkov Haziran 2023

Şerefiye Köyü, Uzunyayla’ya en son yerleşen Çerkeslerden oluşan köylerden biri…

Köy kurulduktan sonra devlet yetkilileri ziyarete gelmiş. Köyde hiç kimse Türkçe bilmediği için Türkçeyi çat-pat anlayan birisini tercümanlık yapsın diye civar köylerin birinden çağırmışlar. Köylüler merakla toplanmış.

Devlet yetkililerinden biri söz alarak, “Köy olarak buraya yerleştiniz. Bundan sonra kendiniz çalışıp, kazanıp yiyeceksiniz” demiş.

Devlet yetkilisinin ne dediğini çok merak eden köylüler, tercümanlık yapan Çerkese “Bu adamlar ne diyor?” diye sormuşlar.

Tercüman şu cevabı vermiş:

-Welihi mıham jaır zix sig yirimıha, nıgı neğuj fılejenure fışhıjınus jaı (Vallaha bunların dediği hiç hoşuma gitmedi. Bundan sonra çalışıp, kazanıp yiyeceksiniz diyorlar).

 

Bindal Korhan paylaşımı

 

Yazarın Diğer Yazıları

Kabardey-Balkar’da film mevsimi

Halklar, kadınlar ve kültürel kimlik "Kültür Gönüllüleri" adlı STK ve Dobro.Media işbirliğiyle hazırlanan “Gerçek” adlı film serisinin ikinci bölümünün prömiyeri, 14 Nisan’da Nalçik Gençlik Merkezi’nde...

Kafkasya’nın dağlarına bir övgü: ‘Dağlarda O’… Kadim bir şarkının peşinde…

Moskova Yeni Sinema Okulu mezunu Balkar yönetmen Said Tolgurov’un “Dağlarda O” üçlemesinin ikinci filmi, 12-26 Mart tarihleri arasında Hantı-Mansiysk şehrinde düzenlenen Ateşin Ruhu Film...

Anadillerimizde 2026 Nisan sayımız yayımlandı

Değerli Jineps dostları, Anadillerimizde nisan sayımızın yayımlandığını bildirmekten mutluluk duyarız. Gazetemizi 4 Kuzey Kafkas dilindeki (Abazaca, Adigece Doğu ve Batı diyalektleri, Çeçence, Osetçe) sayfalarımızla oluşturduk. İyi...

Sosyal Medyalarımız

4,890BeğenenlerBeğen
1,353TakipçilerTakip Et
4,000TakipçilerTakip Et

Son Yazılar

- Advertisement -spot_img