Apra Yayıncılık, 3 yeni kitabı okurlarla buluşturdu. Eserlerin çevirilerini Oktay Chkotua yaptı.
Sima Dbar-Pha’nın yazdığı “Abhazların Yaşam Döngüsü Törenleri”nde Abhazya’nın Bzıp ve Abjua bölgelerindeki gelenek ve ritüellerden örnekler veriliyor.
Şazina Capuapha’nın “Günlükler-Lanet Olası Savaş” kitabı ve Tali Capuapha tarafından kaleme alınan “Savaş Zamanı-Günlükler” ise Abhazya Bağımsızlık Savaşı’nı konu alıyor.
Yayınevinin tanıtım yazısı
“Abhazların Yaşam Döngüsü Törenleri”: Bu çalışma, bölgesel olarak Abhazya’nın Bzıp ve Abjua bölgelerini kapsamaktadır. Yazar, incelenen gelenek ve ritüellerin ortak ve spesifik özelliklerini belirlemek için, saha, arşiv, edebi ve folklorik materyalleri kapsamlı bir şekilde analiz etmiş, söz konusu tarihi ve etnografik bölgelerdeki annelik ve doğum döngüsü ritüellerini mümkün olduğunca eksiksiz bir şekilde ele almaya çalışmıştır.
“Günlükler-Lanet Olası Savaş”: 1992-1993 Abhazya özgürlük savaşını konu alan “Günlükler”, büyük bir resmin detaylarına atılan fırça darbeleri gibi o alanların görünümünü netleştiriyor ve savaş tarihi araştırmacılarına oldukça aydınlatıcı bir ışık sağlıyor. Bu notlar, diğer harp günlükleri ve anılarla birlikte okunduğunda olayların gerçeğe en yakın şekilde kavranması kolaylaşıyor.
“Savaş Zamanı-Günlükler”: Abhazya Bağımsızlık Savaşı sırasında Gumısta cephesinin en ön kesiminde bulunan savaşçıların günlükleri, savaşçılarımızın o dönemdeki duygu ve düşünceleri ile içinde bulundukları ortamı, yaşadıkları zorlukları, hayal kırıklıklarını, öfkelerini, mutluluklarını ve umutlarını olduğu gibi yansıtması açısından oldukça önemlidir.
