Yıllık Arşiv: 2009

Evinden uzak yaşayan tüm Çerkesler’e, Merhaba,   Burada normal saydığımız eşyalar bile değişik özellikler sergiliyor, gördüğüm kadarıyla. Yedinci katta oturan akrabalarımın balkonunda asılı olan yorgan, rüzgarın şiddetine dayanamayarak aşağı...

Gürcü ordusu 7 Ağustos’ta Güney Osetya’nın başkenti Tskhinval’e girerken Osetlerin direniş için ne kadar kararlı olduğunu hafife almıştı. Genç Osetler Kalaşnikoflarla ateş açarken daha da genç olanları tanklara molotof kokteyli atıyordu. Şimdi ise...

Jıneps gazetesinin Haziran 2008, 29. sayısında Seteney çiçeğinin haç görünümlü olduğunu okuduğumda ne kadar da sevinmiştim. Sonra kendime kızdım. Böylesine önem verdiğim bir şeyi daha önceden nasıl...

Kafkasya’dan tehcir başladığında, göç ve göçmen işleri 16 Ocak 1860’a kadar İstanbul Şehremaneti (İstanbul Belediyesi) tarafından yürütülmüştür. Göçlerin yoğunlaşması üzerine de, artık Şehremanetinin bu işle başa...

Aktık bir sis gibi  Dağlardan vadilere  Yol oldu  Kıyısı nehirlerin.  *****  Aktık vadilerden  Bir sis gibi denize  Sürgün bir sis gibi  Bir sis gibi çöktü üzerimize.  *****  İnip de dağlardan açıldık acılara  Dalga dalga  Karasında denizin.  *****  Örttü gözleri...

Yeni Cami önünde çerkesler, yerli halkla birlikte. Amerikan Keyntone Viev Company firmasının kataog sayfalarından görülen orjinal fotoğraf  Belge 1.  Çerkesler’in Toplu Çıkışı - The Circassian Exodus*   (From the Times, May 9, 1864)  Constantinople, 28 Nisan, 1864  Daha önceki mektubumda Türk topraklarına Kafkasya’dan sel gibi yağan...

P.T. Barnum’dan John Greenwood’a Mektup, 1864   P.T. Barnum bu mektubu 1864 yılında Kıbrıs’a güzel bir Çerkes kızı bulmak için giden elemanı John Greenwood’a yazmıştır. Barnum’un direktifleri, şovmenin halkın algılarını yanıltma konusunda en ince detaylara bile ne kadar dikkat ettiğini yansıtmaktadır. Barnum bu...

Woo Adıghejj bırakhı guşer jıbğem zeroha  De di xhıbarxheriy xet fe khıfxuihıjınıw?  *****  Woo Yistanbul wınexeriy wıne zetetkhe  Ya ş’ağırey wınexem bılğur khışahajır.  *****  Woo Yistanbul ğogu guşer zerıneşekhaşiy  Dızıraş mığue guşer di xeku gubse zakhuiy.  *****  Mı dızxehe khuajexer sıt xuede khuajexe  We ğuenşec lhepexhu mığow pı’e xhureyijjyiy.  *****  Ya şhats wıpş’exeriy bğuççe yirajeççır  Woo xabze mış’ejj mığow lhepkh ğequedıjtiy.  *****  Xekum ya melıxhue guşexer khuşhaxhum khdoçç  Mı xeğagu yiççın mığuem de diğewnexhuakhe!  *****  A xı ufe dzell guşexer khızedoğağeriy  Dızeş’eğuegejı guşew xekujjım dıraşiy.  *****  Wırıs foçıjjme guşexer di bğegum khıxowe  A de si gum khewe zakhuer di xekujjırakhe!  *****  Adıghe faşe guşer dışşemiy khekhute  Mı xeğegu khute mığuem di gur khikhutakhe!  *****  A muhajır llıjj guşexer tha khıtxolheuıxer  Woo muhajır pxher guşem ş’aque yağejeriy.  *****  Woo muhajır lıjj guşexer jeççatxhe fexuxe  Woo muhajır oxuxeriy fımığelelaxe!  *****  Adige Weredxer – Adige Şarkıları  Fahri Huvaj                                                      Adige Yayınları – Ankara 2003    Sayı : 2009 05 

Sürgün düşünür,  düşler yaratır  gece yarılanda.  *****  Sürgün düşlerini  kucaklar,  koklar,  okşar...  *****  Düşler, yavrusudur  sürgünün.  Büyütür,  ninni söyler uyutur,  yedirir, içirir.  Masallar anlatır,  konuşmayı öğretir.  Kanat çırpar düşler  uçmayı öğrenir...  Sürgün  uğurlar düşlerini  sonsuzluğa...  *****  Ve  her gündüz,  sonsuzluktan parıltı  gelir...  Sürgün hazırlanır  geceye.  *****  Ve  sürgün düşünür,  düşler yaratır,  gece yarılarında...  Sürgün düşsüz,  geceler sürgünsüz  yaşayamaz...  *****  Ve  sürgün,  ölümüne özler  gece yarısı  düşlerini...  Hatko Halil Ulutaşlı    Sayı : 2009 05 

21 Mayıs 1993, yani 16 yıl önce, yani sürgünün 129. yıldönümü..  1993 yılı mart ayında bir grup arkadaşın girişimi ile 21 mayıs çalışmaları başladı. Sonra giderek genişleyen...