Aylık Arşiv: Haziran 2020
Абазаа Рбжьы – Abazaların Sesi – Haziran 2020
Uzun yaşamın şerefine!
Gal Bölgesi sakinlerinden Zinaida Şamugia 5 Mayıs 1908 doğumlu… Abhazya’nın en uzun yaşayanlarından biri de o. 5 Mayıs’ta 112 yaşına girdi.
Doğum gününü...
Аланты Хъæлæс – Osetlerin Sesi – Haziran 2020
Alan Vakfı ve Kanık Şirketler Grubu’ndan Osetya-Alanya’ya tıbbi malzeme yardımı
Bildiğiniz üzere COVID-19 salgını nedeniyle pek çok ülkenin tıbbi koruyucu ekipman stokları, kullanımlarının da artması...
Хэкум И Макъ – Anavatanın Sesi – Haziran 2020
Гуауэм игъэдия гу (2. Bölüm)
Hatsıku Raye, büyük bir aşkla başlayıp hayal kırıklıklarıyla devam eden, Mekuawo Amir’in “Umutsuzluğun Soğuttuğu Yürek” adlı öyküsünü Adigeceye çevirdi.
Сэ къысхуэгъуэтыртэкъым...
Xabze sohbetleri “Xabze Medeniyeti”
Toplumların; insanların oluşturdukları kalabalıklar olduğunu bilirsiniz. İnsanoğlu yeryüzüne geldiği günden beri bir arada yaşamaktadır. Bu birliktelik süreci içerisinde oluşan toplumlar çeşitli nedenlerle uzun zaman...
İki öykü
Simit
Tokat-Zile, 1888
Bugün tam dört gün olacaktı.
Uyanıp yine açlıktan ağlamaya başladıklarını duymamak için çocuklarının, sabah ezan okunurken kaldıkları izbeden sessiz sedasız çıkıp da, hükümet konağının...
Bingöl Karapolat Köyü
Bingöl’ün Yedisu ilçesine bağlı Karapolat Köyü’nün nüfusu 1864’te Tuapse’den yola çıkan Çerkeslerden oluşmuştur. Önce Trabzon’a giden Çerkeslerden yaklaşık 500’ü sonrasında Erzurum’a ulaşmış. Belgelerden anlaşıldığına...
Semerkov
Bayram namazında karşılaştığı Abaza arkadaşına merakla sorar Kabardey:
-Ramazanda oruç nasıl geçti sıqoş?
-Yaaa inanır mısın, hiç zorluk çekmedik. Bilirsin, biz Abazalar imeceyi severiz. 30 kişi...
Şiir: Gölgesiz Sürgün
Gölgesiz Sürgün
Her gidenin bir geleni vardır
Her bekleyenin bekleteni. Kuyunun
körlüğü susuzluğundandır, insanın körlüğü
bilgisizliğinden. Benim de ayrılışlarım oldu,
susup susup ağlayışlarım. Aha size
yeminle söylüyorum: atımın gözü iki...
Kitap: Kafkas Ateşi
Hasan Saraç
Ne olduysa o uğursuz ağustos gecesi oldu. Her şeyimi aldılar elimden… Artık gönüllü bir sürgündüm. Başka topraklarda. Şimdi elli yaşındayım, bir daha asla...
